Patients find misleading information on the internet

October 30, 2018

Pär SegerdahlIn phase 1 clinical studies of substances that might possibly be used to treat cancer in the future, cancer patients are recruited as research participants. These patients almost always have advanced cancer that no longer responds to the standard treatment.

That research participation would affect the cancer is unlikely. The purpose of a phase 1 study is to determine safe dosage range and to investigate side effects and other safety issues. This will then enable proceeding to investigating the effectiveness of the substance on specific forms of cancer, but with other research participants.

Given that patients often seek online information on clinical trials, Tove Godskesen, Josepine Fernow and Stefan Eriksson wanted to investigate the quality of the information that currently is available on the internet about phase 1 clinical cancer trials in Sweden, Denmark and Norway.

The results they report in the European Journal of Cancer Care are quite alarming. The most serious problem, as I understand it, is that the information conceals risks of serious side effects, and in various ways suggests possible positive treatment outcomes. This lack of accurate language is serious. We are dealing with severely ill patients who easily entertain unrealistic hopes for new treatment options.

To give a picture of the problem, I would like to give a few examples of typical phrases that Godskesen, Fernow and Eriksson found in the information on the internet, as well as their suggestions for more adequate wordings. Noticing the contrast between the linguistic usages is instructive.

One problem is that the information speaks of treatment, even though it is about research participation. Instead of writing “If you are interested in the treatment,” you could write “If you want to participate in the research.” Rather than writing “Patients will be treated with X,” you could write “Participants will be given X.”

The substance being tested is sometimes described as a medicine or therapy. Instead, you can write “You will get a substance called X.”

Another problem is that research participation is described as an advantage and opportunity for the cancer patient. Instead of writing “An advantage of study participation is that…,” one could write “The study might lead to better cancer treatments for future patients.” Rather than writing “This treatment could be an opportunity for you,” which is extremely misleading in phase 1 clinical cancer trials, one could more accurately say, “You can participate in this study.”

The authors also tested the readability of the texts they found on the internet. The Danish website skaccd.org had the best readability scores, followed by the Norwegian site helsenorge.no. The Swedish website cancercenter.se got the worst readability scores. The information was very brief and deemed to require a PhD to be understandable.

It is, of course, intelligible that it is hard to speak intelligibly about such difficult things as cancer trials. Not only do the patients recruited as study participants hope for effective treatment. The whole point of the research is effective cancer treatment. This is the ultimate perspective of the research; the horizon towards which the gaze is turned.

The fact, however, is that this horizon is far removed, far away in the future, and is about other cancer patients than those who participate in phase 1 trials. Therefore, it is important not to let this perspective characterize information to patients in whom hope would be unrealistic.

Do not talk about treatments and opportunities. Just say “You can participate in this study.”

Pär Segerdahl

Godskesen, TE, Fernow J, Eriksson S. Quality of online information about phase I clinical cancer trials in Sweden, Denmark and Norway. Eur J Cancer Care. 2018;e12937. https://doi.org/10.1111/ecc.12937

This post in Swedish

We have a clinical perspective : www.ethicsblog.crb.uu.se

1 Comment | In the research debate | Tagged: , , , , , , , , , | Permalink
Posted by Pär Segerdahl

Speaking to 5-year-olds about research

October 23, 2018

How should we talk to children about research? And how should we go about recruiting them to studies? For children to become research participants, their parents must consent. Regulation states children should also give assent themselves, to as great extent as possible. Our ethics committees require us to provide them with age-appropriate information. Health care providers and researchers think the system works well and is ethically “correct.”

From recruiting numerous children for various research projects, I have some thoughts on the subject. I have put together countless information letters for children of various ages; all reviewed and approved by the ethics committee. But what, exactly, is “age-appropriate information”? With support from developmental psychology and some paediatric research, the ambitious paediatric researcher can get it right. On a group level, that is. We can estimate what the average kid of a certain age group understands. But how appropriate is the “age-appropriate” information for individual children? In his poem Till eftertanke, Søren Kirkegard wrote “To help someone, I must indeed understand more than they do, but first and foremost understand what they understand.”

Today, I value a slow and calm recruiting process. I talk to the children about what research is, most 5-year-olds actually have an idea. We speak about what the project is about, and what we want them to contribute. Perhaps we draw or look at pictures. I tell them that it is absolutely fine to change your mind and leave at any time, and that no one will be angry or upset with them if they do. And then we talk some more… Lastly, and most importantly, I ask the child to tell me what we talked about, and what we agreed upon. It takes some time to understand their understanding. Give yourself that time.

Not until I understand that the child has understood do I ask them to sign the consent form.

Sara Frygner-Holm

This post in Swedish

We care about communication - the Ethics Blog

1 Comment | Musings | Tagged: , , , , , | Permalink
Posted by sarafrygnerholm

Swedish policymakers on genetic screening before pregnancy

October 17, 2018

Pär SegerdahlSome genetic diseases do not develop in  the child unless both parents happen to have the same gene. Parents can be healthy and unaware that they have the same non-dominant disease gene. In these cases, the risk that their child develops the disease is 25 percent.

Preconception expanded carrier screening could be offered to entire populations, to make everyone who so wishes more informed about their genetic vulnerabilities and better equipped to plan their partner choice and pregnancies. In Sweden, this is not relevant, but the issue could be considered in the future.

In a new article in the Journal of Community Genetics, Amal Matar (PhD student at CRB) reports an interview study with Swedish policymakers: experts at the Swedish National Council on Medical Ethics, at the Swedish Agency for Health Technology Assessment and Assessment of Social Services, and at the National Board of Health and Welfare. Amal Matar wanted to investigate how these influential experts perceive ethical and social aspects of preconception expanded carrier screening, as a new health technology.

It is exciting to get insight into how Swedish policymakers reason about offering genetic screening before pregnancy. They consider alternative financing, prioritization and costs for healthcare. They discuss Sweden as part of the EU. They reflect on what services the healthcare system needs to offer people, depending on what the test results reveal about them. They talk about the need for more research and public engagement, as well as about long-term societal effects.

Questions about responsibility, both parental and societal, struck me as extra interesting. If friends and relatives test themselves, it may seem irresponsible not to do so. Couples can then feel a social pressure to undergo the test, which makes their voluntariness illusory. The experts also saw problems in actively going out looking for disorders in people who are not sick. Society has a responsibility to help people when they are ill, but looking for disease risks in people without symptoms changes the whole evaluation of the risks and benefits of a health technology.

Amal Matar’s conclusion is that Swedish policymakers believe that preconception expanded carrier screening currently is not appropriate in the Swedish healthcare system. The reason commonly used in favor of screening, that it supports well-informed reproductive decision-making, was considered insufficient by the experts if the screening is financed through taxes. They also saw long-term threats to important values ​​in Swedish healthcare.

Pär Segerdahl

Matar, A., Hansson, M.G. and Höglund, A.T. “A perfect society” – Swedish policymakers’ ethical and social views on preconception expanded carrier screening. Journal of Community Genetics, published online 26 September 2018, https://doi.org/10.1007/s12687-018-0389-x

This post in Swedish

Approaching future issues - the Ethics Blog

2 Comments | In the profession, In the research debate | Tagged: , , , , , , | Permalink
Posted by Pär Segerdahl

Supporting clinicians to trust themselves

October 3, 2018

Pär SegerdahlSuppose that you want to learn to speak a language, but the course is overloaded by grammatical terminology. During the lessons, you hardly hear any of the words that belong to the language you want to learn. They drown in technical, grammatical terms. It is as if you had come to a course on general linguistic theory, not German.

When clinicians encounter healthcare ethics as a subject of education, they may have similar experiences. As adult humans they already can feel when everything is alright in a situation. Or when there is a problem; when attention is needed and action must be taken. (We do it every day.) However, to handle the specific challenges that may arise in healthcare, clinicians may need support to further develop this already existing human ability.

Unfortunately, healthcare ethics is typically not presented as development of abilities we already have as human beings. Instead, it is presented as a new subject. Being ethical is presented as having the specific knowledge of this subject. Ethics then seems to be about reasoning in terms of abstract ethical concepts and principles. It is as if you had come to a course on general moral theory, not healthcare ethics. And since most of us do not know a thing about moral theory, we feel ethically stupid and powerless, and lose our self-confidence.

However, just as you don’t need linguistic theory to speak a language, you don’t need moral theory to function ethically. Rather, it is the other way around. It is because we already speak and function ethically that there can be such intellectual activities as grammar and moral theory. Can healthcare ethics be taught without putting the cart before the horse?

A new (free to download) book discusses the issue: Rethinking Health Care Ethics. The book is a lucid critique of healthcare ethics as a specific subject; a critique that naturally leads into constructive suggestions for an alternative pedagogy. The book should be of high interest to teachers in healthcare ethics, to ethicists, and to anyone who finds that ethics often is presented in ways that make us estranged from ourselves.

What most impresses me in this book is its trust in the human. The foundation of ethics is in the human self, not in moral theory. Any adult human already carries ethics in the self, without verbalizing it as specific ethical concepts and principles.

Certainly, clinicians need education in healthcare ethics. But what is specific in the teaching is the unique ethical challenges that may arise in healthcare. Ethics itself is already in place, in the living humans who are entering healthcare as a profession.

Ethics should not be imposed, then, as if it were a new subject. It rather needs support to grow in humans, and to mature for the specific challenges that arise in healthcare.

This trust in the human is unusual. Distrust, feeding the demand for control, is so much more common.

Pär Segerdahl

Scher, S. & Kozlowska, K. 2018. Rethinking Health Care Ethics. Palgrave

This post in Swedish

We recommend readings - the Ethics Blog

1 Comment | In the profession, In the research debate, Musings | Tagged: , , , , | Permalink
Posted by Pär Segerdahl

Genetic risk: Should researchers let people know?

September 24, 2018

Should researchers inform research participants if they happen to discover individual genetic risks of disease? Yes, many would say, if the information is helpful to the participants. However, the value of complex genetic risk information for individuals is uncertain. Jennifer Viberg Johansson suggests that this uncertainty needs to be acknowledged by both geneticists and ethicists.

One reason people want to participate in large genetic studies is the comprehensive health checks researchers often offer to collect data. In the future, people could also be offered information about genetic risks. According to Jennifer Viberg Johansson, there are some factors researchers should consider before offering these kinds of results.

Providing genetic risk information may not be as helpful to individuals as one may think. Knowing your genetic make-up is not the same as knowing your own probability for disease. In addition, the genetic risk information from research is not based on symptoms or personal concerns, as it would be in the healthcare system. It is thus less “personalised” and not connected to any symptoms.

Genetic risk information is complex and can be difficult to understand. To the research participants interviewed by Jennifer Viberg Johansson, risk information is something that offers them an explanation of who they are, where they are from, and where they may be heading. To them, learning about their genetic risk is an opportunity to plan their lives and take precautions to prevent disease.

Whether research participants want genetic risk information or not is more complex. Research participants themselves may change their answer depending on the way the question is asked. Risk research shows that we interpret probabilities differently, depending on the outcome and consequences. Jennifer Viberg Johansson’s work points in the same direction: probability is not an essential component of people’s decision-making when there are ways to prevent disease.

People have difficulties making sense of genetic risk when it is presented in the traditional numeric sense. It is hard to interpret what it means to have a 10 per cent or 50 per cent risk of disease. Instead, we interpret genetic risk as a binary concept: you either have risk, or you don’t. Based on her results, Jennifer Viberg Johansson suggests we keep this in mind for genetic counselling. We need to tailor counselling to people’s often binary perceptions of risk.

Communicating risk is difficult, and requires genetic counsellors to understand how different people understand the same figures in different ways.

Jennifer Viberg Johansson defended her dissertation September 21, 2018.

Anna Holm

Viberg Johansson J., (2018), INDIVIDUAL GENETIC RESEARCH RESULTS – Uncertainties, Conceptions, and Preferences, Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis

This post in Swedish

We like challenging questions - the ethics blog

1 Comment | In the research debate | Tagged: , , , , , , , | Permalink
Posted by Anna Holm

What does the order of authors mean?

September 19, 2018

Pär SegerdahlHow should we interpret the sequence of author names in academic publications? Does it inform us about how much each author contributed to the publication?

After reading an article on the topic by Gert Helgesson and Stefan Eriksson, I realize that authorship order is a very disorderly matter. The first and last positions are often counted as the most important. But not always. To my surprise, not even a first position necessarily signifies first authorship. Sometimes, the asterisk after the author whose contact details are given is interpreted as a sign of first authorship. Sometimes the asterisk means that this author is subordinate and handles all practicalities associated with the publication.

Sometimes the second position is of particular importance. Sometimes not. Sometimes the next to last position has a particular interpretation. Sometimes another. Helgesson and Eriksson talk about group traditions and describe conventions in different scientific fields. Are there really no guidelines to follow? No, actually not. Author guidelines at most recommend authors to agree well in advance on the order of authors. However, since the guidelines do not specify what the order signifies, the meaning of the agreed upon authorship order is unclear!

Considering how meritorious authorship is in academic competition for positions and grants, this lack of order is surprising. Is the question too sensitive? Will an overly clear order lead to time-consuming quarrels between authors about who should stand first, last, second place, second to last, with asterisk, without asterisk, and so forth?

Helgesson and Eriksson discuss different proposals for clarifying authorship order. One proposal they encountered is that the first and last positions each render 40% of the total value of the paper. The remaining 20% ​​is shared equally by the authors in the intermediate positions. For five authors, authorship value would thus be divided: 40, 6.7, 6.7, 6.7 and 40%. This type of proposal is dismissed, because fixed values ​​would be fair only if work efforts actually happened to be distributed just that way (which is unlikely).

A more flexible system could be to provide actual percentages, on a case-by-case basis. But how are actual percentages determined? Different authors contribute qualitatively differently: by designing the study; by analyzing data; by drafting the paper. What kind of contribution has most weight?

Another suggestion is not to assign a relative value to the authors’ contributions. Instead, one specifies what each one contributed. Contributorship instead of authorship, where the contribution is described in absolute terms rather than relative. For example: “contributed to designing the study,” “contributed to data analysis,” “contributed to drafting the paper.” A problem with this proposal, Helgesson and Eriksson point out, is that it in fact says very little about absolute contributions. “Contributed to designing the study” can mean both substantial and lightweight contributions.

The article ends by taking a step back. For perhaps we took a step in the wrong direction when we required a more orderly authorship order? The problem about the meaning of the sequence of author names presupposes an individualistic and competitive outlook on science. Today, there are also other tendencies, which may be more worthwhile, such as striving to make science open and socially responsive. Perhaps we should avoid attaching too much importance to authorship order?

Should our focus be on collective contributions to science, with and for society, rather than on individual merit ​​in the competition for employment and funding?

Thus the article ends, with a question calling for more contemplation.

Pär Segerdahl

Helgesson, G. & Eriksson, S. Authorship order. Learned Publishing, 2018, doi: 10.1002/leap1191

This post in Swedish

We want to be just - the Ethics Blog

1 Comment | In the research debate | Tagged: , | Permalink
Posted by Pär Segerdahl

Nurses’ vulnerable position when care and research coincide

September 10, 2018

Pär SegerdahlA new article highlights ethical challenges that nurses face in their profession when more and more clinical trials are conducted on cancer patients.

Nursing alone is stressful. Studies have shown how heavy workload and being pressed for time can cause moral blindness and emotional immunization among nurses. In clinical trials, the situation is even more complicated, due to dual professional roles. The nurses have to accommodate both the values of care and the values of research. Caring for cancer patients coincides with recruiting patients as research participants and coordinating clinical trials on them according to detailed research protocols.

The article by Tove Godskesen et al. describes challenges faced by nurses burdened with this dual professional identity. The most difficult challenges concern cancer patients near the end of life, who no longer respond to the standard therapy. They often hope desperately that research participation will give them access to the next generation of cancer drugs, which may work more efficiently on them. This unrealistic hope creates difficulties for the nurses. They must recruit cancer patients to clinical trials, while the patients often are so terminally ill that they, from a perspective of caring, perhaps rather should be allowed to end their lives in peace and quiet.

An additional complication, next to the heavy workload in nursing and the dual identity as a nurse in the service of research, is that the number of clinical trials increases. There is a political ambition to accelerate the development, to support the Nordic pharmaceutical industry. This means that more and more nurses are engaged to coordinate trials: a task for which they rarely were trained, for which they hardly have time to prepare, and over which they lack power, given their position in the hierarchy of healthcare.

In view of the political ambition to increase the number of clinical trials, there should be a corresponding ambition to support the increasing number of nurses who will have to assume dual professional roles. Godskesen’s study indicates that there is a lack of systematic strategies to handle the situation. Nurses who coordinate trials on patients support each other, to the best of their abilities, over a quick cup of coffee.

Godskesen recommends more strategic training and better support for nurses working with clinical trials. For the nurses’ sake, and not least for the sake of patient safety.

Pär Segerdahl

Tove E. Godskesen, Suzanne Petri, Stefan Eriksson, Arja Halkoaho, Margrete Mangset, Merja Pirinen, Zandra Engelbak Nielsen. 2018. When Nursing Care and Clinical Trials Coincide: A Qualitative Study of the Views of Nordic Oncology and Hematology Nurses on Ethical Work Challenges. Journal of Empirical Research on Human Research Ethics. doi.org/10.1177/1556264618783555

This post in Swedish

We have a clinical perspective : www.ethicsblog.crb.uu.se

1 Comment | In the profession, In the research debate | Tagged: , , , , , , | Permalink
Posted by Pär Segerdahl

« Previous Entries
Next Entries »
%d bloggers like this: